PageStream marks wrong language as selected when you select other language than American, British, Cestina, Dansk, or Deutsch.

How to reproduce the bug:
1) Select "Esperanto" from the Type/Language menu.
2) Open the Type/Language menu again, and you will see that the checkmark is in front of "Greek" and not in front of "Esperanto" as it should be.

If you select "Greek", PageStream marks "Magyar". Selecting "Italiano" makes PageStream to mark "Nederlands", and so on.

I do not have that problem, and I do write in English (not the problem I know), and mostly in Dutch (Nederlands).

Did you select the text, and then (!) select the language? I just did it your way (I hope). The common language is Dutch (Nederlands) and I changed it into Svenska. Well, it stays Svenska. Also Esperanto works...

Yes I did. I had a text block, selected its content, and then chose a language.

I have a book written in Finnish and I need to change the language to Finnish (Suomi) because I need Finnish hyphenation.

I just tried reinstalling PageStream but it didn't help. The Language menu still doesn't work.

This is the content of my Language menu:
American
British
Cestina
Dansk
Deutsch
Esperanto
Greek
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Portuguese
Russian
Slovak
Slovenian
Srpski
Suomi
Svenska
Turkish

OK, now we need to know which PGS version (here it seems to be 5.0.5.8, but the other bug - 328 - it is 5.0.4.31).
And what platform!
I am using Windows 7. And for what it is worth: I don't recall such a bug (200.
At least you are using a beta, so why won't you try 5.0.5.8?

The content of the language menu is the same here.

(200 should read (2008 )

I thought I selected MacOSX when I created the bug report, but I guess not :-/
The PGS version should be 5.0.5.8 in the other bug report, too. Sorry about that.

PageStream 5.0.5.8 Pro 10/11/10
Mac OS X 10.6.8

(200 should read (2008 )

This works properly for me in the current in house release so I presume this is something fixed, but I don't see any notes to indicate a change was made in this area and it would probably be the same on all platforms. So either "works for me" or "fixed in 5.0.5.9".\n\n[Status updated to \'Fixed in 5.0.5.9\' on Thu, 29 Dec 2011 23:01:30 -0500]